Selkopalvelut teidän tarpeidenne mukaisesti
Toteutamme selkopalveluja pienistä käännöstöistä suurempiin projekteihin. Selkoteksti ja selkomukautus hinnoitellaan liuskahinnalla ja muut palvelut tuntiveloituksena tai projektin kokonaisuuden mukaan. Suunnitellaan yhdessä juuri teille sopiva selkoratkaisu!
Selkokieli
Haluatteko tehdä kirjoitetusta materiaalista kaikille saavutettavaa? Selkoistamme tekstinne sekä visuaalisesti että sisällöllisesti vastaamaan tarvetta.
Tarjoamme:
- selkoteksti
- selkokäännös
- selkomukautus
- helpotettu suomenkieli
- selkokielinen opas, esite, ohje ja lomake
- selkotekstitys tai selkotallenne
- selkotiivistelmä
- selkokirjallisuus (kääntäminen tai mukautus)
- selkokielinen verkkokirja ja e-kirja
- selkoenglanti / Plain English ja muunkieliset selkotekstit
- selkoruotsi / lätt svenska
- inklusiivinen teksti
- selkokielelle luetut äänitteet
Selkokieliset verkkosivut
Haluatteko kaikille käyttäjille selkeät ja saavutettavat verkkosivut? Noudattavatko verkkosivut 28.6.2025 voimaan astunutta EU:n saavutettavuusdirektiiviä? Autamme teitä selkoistamaan verkkosivunne ja vastaamaan saavutettavuusstandardia ja WCAG 2.1. -ohjeiston kriteerejä.
SelkoStartti maksimoidaan verkkosivujenne tai verkkokauppanne saavutettavuus selkeän suomenkielen käytöllä!
Sisältö: tekstien asiantuntija-arvio kielen saavutettavuudesta (aloitussivu) + 45 min videovälitteinen ohjeistava ja ennakoiva työpaja. Muut palvelut mm. verkkotekstien selkomukautus ja asiakaskäyttäjätestaus erillistilauksena.
Tarjoamme:
- selkokielinen verkkoteksti
- verkkosivujen selkomukautus
- verkkosivujen selkokuvat ja -videot
- verkkosivujen auditointi
- inklusiivinen verkkoteksti
Selkotulkkaus
Selkotulkkaus mahdollistaa kaikkien osallistumisen tapahtumaan. Tilaa selkotulkkaus esimerkiksi esitykseen, ohjelmaan tai tapahtumaan. Selkopalvelut tarjoaa ennakkomateriaaliin tai -tekstiin valmiin tulkkauksen, jota voitte esittää tekstinä tai puhuttuna tekstinä tai näiden tekstinä sekä tarvittaessa videoituna. Kysy myös livetulkkausta!
Tarjoamme:
- tekstitulkkaus
- puhetulkkaus
- etätulkkaus
- videotulkkaus
- livetulkkaus
Selkokuvat, animaatiot ja videot
Haluatteko selkeyttä myös kuvin, animaatioin tai videoin? Kuvitamme Selkopalveluiden omilla selkokuvilla. Teemme myös tilaustyönä selkokuvia asiakkaiden tarpeiden mukaisesti.
Tarjoamme:
- selkokuvat esitteisiin, oppaisiin, ohjeisiin ja erilaisten tekstien selventämiseen ja kuvittamiseen
- selkovideo ja -animaatiot
- audiovisuaalinen käännös
Selkoratkaisut
Onko teillä tarvetta monenlaiseen selkeyttämiseen? Suunnitellaan yhdessä juuri teidän
tarpeisiinne sopiva kokonaisuus!
Tarjoamme esimerkiksi:
- tekstin, kuvan, videon ym. kokonaisuudet
- selkoratkaisujen, inklusiivisuuden ja saavutettavuuden konsultointi
Selkopalveluiden asiakkaat saavat pysyvän käyttöoikeuden tilaamiinsa selkomateriaaleihin sekä mahdollisuuden tilata päivityksiä sovittuun hintaan.
Miksi ennemmin selkokieli?
Helppoa ymmärtää
Selkokieli on helpommin ymmärrettävää kaikille – erityisesti heille, joilla on kielellisiä erityistarpeita. Selkokieli on yleiskieltä tai kirjakieltä nopeampaa ja helpompaa lukea ja sisäistää.
Palvelusta, tuotteesta tai tiedosta saavutettavampaa
Selkokieliset sisällöt ovat saavutettavissa kaikille ja tavoittaa varmemmin kaikki. Palveluihin liittyvä tuen tarve vähenee.
Vahvistaa osallisuutta
Selkokieli kannustaa lukemaan tekstiä tai kuuntelemaan kerrottua. Selkokieli madaltaa kielellisiä esteitä osallistua tai käyttää palvelua.
Selkeyttää viestintää
Yksinkertaiset ja selkeät viestit ovat helpommin ymmärrettävissä ja vähentävät näin väärinkäsityksiä. Selkokieli takaa, että tärkeä tieto tai ohjeet eivät jää epäselväksi.
Edistää yhdenvertaisuutta
Selkokielinen viestintä mahdollistaa tasa-arvoisen tiedon, palvelujen käytön ja osallistumisen kaikille.
